# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "name"
msgstr "Úprava štítku"

msgid "description"
msgstr "Úprava štítku pracuje s velikostí textu pro odražení uzlů čímž bude každý štítek čitelný."

msgid "LabelAdjust.speed.name"
msgstr "Rychlost"

msgid "LabelAdjust.speed.desc"
msgstr "Faktor rychlosti"

msgid "LabelAdjust.adjustBySize.name"
msgstr "Zahrnout velikost uzle"

msgid "LabelAdjust.adjustBySize.desc"
msgstr "Zahrnout velikost uzle v odražení"
